Bookora
Funciones
Sobre la aplicación
Leer FB2Leer EPUBLectura en voz alta
PrivacidadCondicionesSoporte y eliminación
한국어NederlandsPolskiPortuguêsItalianoFrançaisEnglishРусскийУкраїнська日本語MagyarΕλληνικάDeutsch

Documentos legales de Bookora

Política de privacidad

Entrada en vigor: 24 de agosto de 2026 · Versión 2.4

Esta política explica qué datos de Bookora permanecen en tu dispositivo Android, cuáles salen de él, por qué los tratamos, cuánto tiempo los conservamos y cómo puedes ejercer tus derechos.

En esta páginaResumenDatos que tratamosFinalidades y bases jurídicasProveedoresConservaciónTus derechosEliminación de cuentaEdad mínimaContacto

1. Ámbito de aplicación

Esta política se aplica a la aplicación Bookora para Android, las cuentas, las funciones en línea y el sitio bookora-reader.com. «Bookora», «nosotros» y «nuestro» se refieren al responsable indicado abajo.

La disponibilidad de funciones puede depender de la versión de la aplicación, el país, el dispositivo y el estado de la cuenta. Una función en la nube solo trata datos cuando está disponible para ti y decides utilizarla.

2. La privacidad en pocas palabras

  • Los archivos EPUB y FB2, los datos habituales de lectura y el audio generado por Bookora Voice permanecen en el dispositivo. El libro completo no se sube automáticamente.
  • La aplicación requiere una cuenta. Iniciar sesión con Google o correo electrónico crea una cuenta y una sesión de Bookora en la base de datos del servicio.
  • Bookora Voice genera la voz en el dispositivo Android sin enviar el texto ni el audio a un servidor para sintetizar la voz.
  • Cuando utilizas voluntariamente la IA, solo enviamos la pregunta, el texto seleccionado y el contexto necesario a través de la pasarela protegida de Bookora.
  • Bookora no vende datos personales ni utiliza SDK de publicidad, análisis externo de producto o informes de errores en la aplicación.

3. Responsable y contacto

Responsable del tratamiento: Bookora.

Contacto de privacidad y soporte: bookora.assistance@hotmail.com.

Páginas oficiales: política de privacidad, términos de uso, eliminación de cuenta.

4. ¿Qué datos tratamos?

4.1 Libros y datos de lectura en el dispositivo

Bookora puede guardar el EPUB o FB2 seleccionado, el texto procesado, la estructura, el título, el autor, la portada, la caché, las posiciones de lectura y voz, los marcadores, las citas, los resaltados, el idioma y las preferencias de visualización. Permanecen en el almacenamiento de la aplicación y no se guardan en la base de datos de Bookora. Las copias de seguridad de Android dependen de los ajustes del dispositivo.

4.2 Cuenta e inicio de sesión

No hay modo de invitado. Para gestionar la cuenta tratamos el correo electrónico, el identificador interno, el método y los momentos de inicio de sesión, el perfil, las sesiones, la seguridad, los permisos de acceso y el saldo de créditos de IA.

4.3 Bookora Voice

La lectura en voz alta se genera en el dispositivo. El texto y el audio generado no se envían a los servidores de Bookora para sintetizar la voz. Se pueden comunicar datos técnicos de errores de voz conforme al apartado 4.7.

4.4 Funciones de IA

Cuando solicitas una explicación, un resumen o una respuesta, enviamos la pregunta, el texto seleccionado y el contexto necesario al proveedor de IA a través de la pasarela protegida de Bookora. No enviamos automáticamente el libro completo. Bookora no utiliza estos datos para entrenar modelos de IA.

4.5 Compras y créditos

Google Play gestiona los pagos y muestra los precios e impuestos. Bookora no recibe el número completo de tu tarjeta. Para verificar las compras podemos tratar datos del pedido, fechas, estado de suscripción, renovaciones, cancelaciones y reembolsos, país, moneda, acceso Premium e historial de créditos de IA.

4.6 Acceso al dispositivo y a la red

Bookora solo abre los libros que seleccionas, puede pedir permiso para notificaciones y mostrar los controles de voz. Se necesita Internet para iniciar sesión, verificar compras, utilizar la IA y acceder a páginas públicas. No solicitamos acceso al micrófono.

4.7 Errores técnicos

Bookora puede recopilar datos técnicos limitados para detectar y corregir problemas de inicio de sesión, importación de libros, voz, almacenamiento y funcionamiento. Solo aceptamos informes de usuarios que han iniciado sesión.

Un informe puede incluir el tipo de problema, la versión de la aplicación, datos básicos del dispositivo y la hora del error. No incluye contenido de libros, nombres de archivos, preguntas a la IA, contraseñas, datos de pago ni identificadores publicitarios o de hardware. No recopilamos problemas habituales de conexión a Internet.

4.8 Soporte y eliminación

El formulario de soporte envía el correo electrónico, la descripción, la fecha y los datos de entrega mediante FormSubmit a un buzón de Microsoft. La solicitud de eliminación se prepara para el servicio de correo que elijas y la envías tú. No adjuntamos automáticamente libros, historial de lectura ni datos de diagnóstico ocultos.

4.9 Sitio web y seguridad

Los proveedores de alojamiento y seguridad pueden tratar la dirección IP, el tipo de navegador y dispositivo, la URL, la fecha, el estado y los registros de seguridad. Cloudflare puede establecer la cookie estrictamente necesaria __cf_bm. Más abajo encontrarás información adicional sobre la analítica del sitio.

5. Finalidades y bases jurídicas

La aplicación requiere una cuenta. Los datos de pago son necesarios para verificar la compra; el texto seleccionado y el contexto solo son necesarios para la función de IA o voz que solicitas.

  • Ejecución del contrato: lectura, voz, cuenta, IA, compras, créditos y soporte.
  • Intereses legítimos: seguridad, prevención de fraude y duplicidades, corrección de errores y defensa de derechos.
  • Obligaciones legales: registros fiscales, contables, de consumo, judiciales y otros obligatorios.
  • Consentimiento: solo para tratamientos opcionales cuando lo exige la ley; puede retirarse.

6. Proveedores y destinatarios

Podemos compartir datos limitados con autoridades, tribunales o asesores profesionales cuando lo exige la ley o para proteger nuestros derechos. Bookora no vende datos a intermediarios de datos.

  • Supabase — inicio de sesión, base de datos, permisos de acceso y seguridad. Política de privacidad.
  • Google — inicio de sesión, compras en Google Play y posibles copias de seguridad de Android. Política de privacidad.
  • OpenAI — tratamiento del texto y contexto de la solicitud de IA mediante una conexión protegida. Política de privacidad.
  • FormSubmit — entrega de mensajes del formulario de soporte. Política de privacidad.
  • Microsoft — buzón de soporte. Declaración de privacidad.
  • Cloudflare y proveedor de alojamiento — funcionamiento y protección del sitio. Política de privacidad.

7. Publicidad, analítica e informes de errores

La aplicación Android no contiene SDK de publicidad, analítica externa de producto ni informes de errores. No utilizamos textos, archivos, preguntas ni historial de lectura para publicidad. El diagnóstico propio limitado del apartado 4.7 solo sirve para corregir errores.

8. Transferencias internacionales

Bookora opera desde Chipre. Los proveedores pueden tratar datos en el EEE y en otros países. Cuando se aplica el RGPD, utilizamos decisiones de adecuación, cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea u otras garantías legales.

9. Conservación

Durante una disputa o investigación podemos conservar los registros necesarios durante más tiempo. Una vez finalizada, los eliminamos o anonimizamos de forma permanente en un plazo de 30 días si su periodo normal de conservación ya ha terminado.

  • Libros y datos de lectura en el dispositivo: hasta que los elimines.
  • Cuenta, perfil, sesiones, acceso y créditos: mientras la cuenta esté activa y hasta completar una solicitud de eliminación verificada.
  • Datos de inicio de sesión, seguridad y errores técnicos: normalmente un máximo de 90 días.
  • Solicitudes de IA y datos de uso: solo el tiempo necesario para la función, la contabilización de créditos y la corrección de errores; se eliminan con la cuenta, salvo los registros de pago.
  • Justificantes de compra de Google Play: mientras la suscripción esté activa o se verifique el pago, y hasta 180 días después.
  • Historial de pagos y reembolsos: seis años desde el final del año del evento. Un registro de 2026 se conserva hasta el 1 de enero de 2033.
  • Correspondencia de soporte: normalmente doce meses desde la última respuesta.
  • Registros del sitio web: normalmente un máximo de 30 días.

10. Seguridad

Bookora cifra los datos durante la transmisión, limita el acceso a las cuentas, protege los registros de pago y mantiene los libros separados de los datos de cuenta. No se puede garantizar una seguridad absoluta.

11. Tus derechos

Según la legislación aplicable, puedes solicitar acceso, rectificación, eliminación, limitación del tratamiento o portabilidad, oponerte al tratamiento, retirar el consentimiento y presentar una reclamación ante una autoridad de control.

Escribe a bookora.assistance@hotmail.com. Podemos pedir los datos razonablemente necesarios para verificar la cuenta; normalmente respondemos a las solicitudes del RGPD en un mes.

12. Eliminación de la cuenta

Solicita la eliminación en Bookora, en Perfil > Eliminar cuenta, o en la página pública. Tras la verificación eliminamos la cuenta, las sesiones, el perfil, el acceso a funciones, los créditos de IA y los datos asociados habituales.

Conservamos registros limitados de pagos y reembolsos durante seis años, retirando el vínculo directo con la cuenta. No permiten restaurar la cuenta ni se utilizan para marketing.

El justificante cifrado de compra de Google Play se conserva mientras la suscripción esté activa o se verifique el pago, y hasta 180 días después. En disputas o investigaciones solo conservamos más tiempo los datos necesarios.

Eliminar la cuenta no elimina los libros del dispositivo ni cancela una suscripción de Google Play. Debes hacerlo por separado.

13. Edad mínima

Bookora está dirigido a personas de 16 años o más. Los menores de 16 no pueden crear una cuenta, utilizar funciones en línea, realizar compras, enviar textos a la IA ni solicitar soporte.

14. Decisiones automatizadas

Bookora no toma decisiones exclusivamente automatizadas con efectos jurídicos o de importancia similar. La IA ayuda a leer y no decide sobre elegibilidad, precios, empleo, solvencia, salud ni derechos legales.

15. Servicios y enlaces externos

Google Play, el inicio de sesión con Google y los enlaces externos pueden tratar datos de forma independiente conforme a sus propias políticas. Las condiciones de uso regulan el servicio, las compras, los libros, la IA y los créditos.

16. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política cuando cambien las funciones, los proveedores, los plazos de conservación o las leyes. La versión y fecha actuales aparecen en esta dirección permanente; cuando sea necesario, avisaremos con antelación de los cambios importantes.

17. Contacto y reclamaciones

Bookora: bookora.assistance@hotmail.com.

La autoridad de control de Chipre es la Office of the Commissioner for Personal Data Protection — datos de contacto. También puedes acudir a la autoridad competente de tu lugar de residencia o trabajo.

No envíes contraseñas, datos completos de tarjetas, libros, justificantes de compra ni documentos de identidad hasta que hayamos justificado su necesidad y facilitado un canal seguro.

Analítica del sitio web · 3 de octubre de 2026

Con tu consentimiento, este sitio utiliza Google Analytics 4 para medir visitas, fuentes de referencia, información del dispositivo y navegador, ubicación aproximada y clics hacia Google Play. Google recibe estos eventos y utiliza cookies de analítica para distinguir visitas. La analítica solo se carga tras tu autorización. El almacenamiento publicitario, la personalización de anuncios y Google signals están desactivados. No enviamos contenido del formulario de soporte, correos electrónicos, contenido de libros ni parámetros arbitrarios de consulta de URL. Solo se envían por separado códigos UTM públicos y validados de fuente, medio, campaña y publicación. Esto solo afecta al sitio web, no a la analítica dentro de la aplicación Android.

Tu decisión se guarda en este navegador durante 180 días. Las cookies de analítica duran hasta 180 días. Puedes retirar el consentimiento en Configuración de analítica; esto detiene la recogida futura y elimina las cookies de analítica de este sitio. Google puede tratar datos fuera de tu país según el apartado de transferencias internacionales de la política.

Cómo utiliza Google la información de los sitios que usan sus servicios

BookoraDescargar en Google PlayFuncionesGuías de lectura y vozPolítica de privacidadCondiciones de usoEliminar cuenta
SoporteContactar con soportebookora.assistance@hotmail.com
© 2026 Bookora. Todos los derechos reservados.Los usuarios añaden sus libros; Bookora no los proporciona.