1. Ambito di applicazione
Questa informativa si applica all’app Android Bookora, agli account, alle funzioni online e al sito bookora-reader.com. «Bookora», «noi» e «nostro» indicano il titolare riportato qui sotto.
La disponibilità delle funzioni può dipendere dalla versione dell’app, dal paese, dal dispositivo e dallo stato dell’account. Una funzione cloud tratta dati solo quando è disponibile per te e scegli di usarla.
2. La privacy in breve
- I file EPUB e FB2, i normali dati di lettura e l’audio generato da Bookora Voice restano sul dispositivo. Il libro completo non viene caricato automaticamente.
- L’app richiede un account. L’accesso con Google o e-mail crea un account Bookora e una sessione nel database del servizio.
- Bookora Voice genera la voce sul dispositivo Android senza inviare testo o audio a un server per la sintesi vocale.
- Quando usi volontariamente l’IA, solo la domanda, il testo selezionato e il contesto necessario vengono inviati tramite il gateway protetto di Bookora.
- Bookora non vende dati personali e nell’app non utilizza SDK per pubblicità, analisi esterne del prodotto o segnalazioni di errori.
3. Titolare e contatti
Titolare del trattamento: Bookora.
Contatto per privacy e assistenza: bookora.assistance@hotmail.com.
Pagine ufficiali: informativa sulla privacy, condizioni d’uso, eliminazione account.
4. Quali dati trattiamo?
4.1 Libri e dati di lettura sul dispositivo
Bookora può conservare il file EPUB o FB2 selezionato, il testo elaborato, la struttura, il titolo, l’autore, la copertina, la cache, le posizioni di lettura e ascolto, i segnalibri, le citazioni, le evidenziazioni, la lingua e le preferenze di visualizzazione. Questi dati restano nella memoria dell’app e non sono conservati nel database di Bookora. I backup Android dipendono dalle impostazioni del dispositivo.
4.2 Account e accesso
Non c’è una modalità ospite. Per gestire l’account trattiamo indirizzo e-mail, identificativo interno, metodo e orari di accesso, profilo, sessioni, dati di sicurezza, diritti di accesso e saldo dei crediti IA.
4.3 Bookora Voice
La lettura ad alta voce viene generata sul dispositivo. Il testo e l’audio generato non vengono inviati ai server Bookora per la sintesi vocale. Informazioni tecniche sugli errori della voce possono essere trasmesse secondo la sezione 4.7.
4.4 Funzioni IA
Quando chiedi una spiegazione, un riassunto o una risposta, inviamo la domanda, il testo selezionato e il contesto necessario al fornitore IA tramite il gateway protetto di Bookora. Non inviamo automaticamente il libro completo. Bookora non usa questi dati per addestrare modelli IA.
4.5 Acquisti e crediti
Google Play gestisce i pagamenti e mostra prezzi e imposte. Bookora non riceve il numero completo della tua carta. Per verificare gli acquisti possiamo trattare informazioni sull’ordine, date, stato dell’abbonamento, rinnovi, cancellazioni e rimborsi, paese, valuta, accesso Premium e storico dei crediti IA.
4.6 Accesso al dispositivo e alla rete
Bookora apre solo i libri che selezioni, può chiedere il permesso per le notifiche e mostrare i controlli vocali. Internet è necessario per accedere, verificare gli acquisti, usare l’IA e aprire le pagine pubbliche. Non richiediamo l’accesso al microfono.
4.7 Errori tecnici
Bookora può raccogliere informazioni tecniche limitate per individuare e correggere problemi di accesso, importazione dei libri, voce, archiviazione e funzionamento. Accettiamo segnalazioni solo da utenti che hanno effettuato l’accesso.
Una segnalazione può includere tipo di problema, versione dell’app, dati essenziali del dispositivo e ora dell’errore. Non include contenuto dei libri, nomi dei file, domande all’IA, password, dati di pagamento né identificativi pubblicitari o hardware. Non raccogliamo i normali problemi di connessione a Internet.
4.8 Assistenza ed eliminazione
Il modulo di assistenza invia indirizzo e-mail, descrizione, data e informazioni di consegna tramite FormSubmit a una casella Microsoft. La richiesta di eliminazione viene preparata per il servizio e-mail che scegli e inviata da te. Non alleghiamo automaticamente libri, cronologia di lettura o dati diagnostici nascosti.
4.9 Sito web e sicurezza
I fornitori di hosting e sicurezza possono trattare indirizzo IP, tipo di browser e dispositivo, URL, data, stato e registri di sicurezza. Cloudflare può impostare il cookie strettamente necessario __cf_bm. Più sotto trovi ulteriori informazioni sull’analisi del sito.
5. Finalità e basi giuridiche
L’app richiede un account. I dati di pagamento servono per verificare l’acquisto; testo selezionato e contesto servono solo per la funzione IA o vocale richiesta.
- Esecuzione del contratto: lettura, voce, account, IA, acquisti, crediti e assistenza.
- Interessi legittimi: sicurezza, prevenzione delle frodi e dei duplicati, correzione degli errori e difesa dei diritti.
- Obblighi legali: documenti fiscali, contabili, relativi ai consumatori, giudiziari e altri documenti obbligatori.
- Consenso: solo per trattamenti facoltativi quando richiesto dalla legge; può essere revocato.
6. Fornitori e destinatari
Possiamo condividere dati limitati con autorità, tribunali o consulenti professionali quando richiesto dalla legge o per proteggere i nostri diritti. Bookora non vende dati a intermediari di dati.
- Supabase — accesso, database, diritti di accesso e sicurezza. Informativa sulla privacy.
- Google — accesso, acquisti Google Play ed eventuali backup Android. Informativa sulla privacy.
- OpenAI — trattamento del testo e del contesto della richiesta IA tramite una connessione protetta. Informativa sulla privacy.
- FormSubmit — consegna dei messaggi del modulo di assistenza. Informativa sulla privacy.
- Microsoft — casella e-mail di assistenza. Informativa sulla privacy.
- Cloudflare e fornitore di hosting — funzionamento e protezione del sito. Informativa sulla privacy.
7. Pubblicità, analisi e segnalazioni di errori
L’app Android non contiene SDK per pubblicità, analisi esterne del prodotto o segnalazioni di errori. Non usiamo testi, file, domande o cronologia di lettura per pubblicità. La diagnostica interna limitata della sezione 4.7 serve solo a correggere errori.
8. Trasferimenti internazionali
Bookora opera da Cipro. I fornitori possono trattare dati nel SEE e in altri paesi. Quando si applica il GDPR, utilizziamo decisioni di adeguatezza, clausole contrattuali tipo della Commissione europea o altre garanzie legali.
9. Conservazione
In caso di controversia o indagine possiamo conservare più a lungo solo i documenti necessari. Dopo la conclusione li eliminiamo o anonimizziamo definitivamente entro 30 giorni se il normale periodo di conservazione è già scaduto.
- Libri e dati di lettura sul dispositivo: fino a quando li elimini.
- Account, profilo, sessioni, accesso e crediti: mentre l’account è attivo e fino al completamento di una richiesta di eliminazione verificata.
- Dati di accesso, sicurezza ed errori tecnici: normalmente per un massimo di 90 giorni.
- Richieste IA e dati di utilizzo: solo per il tempo necessario alla funzione, al conteggio dei crediti e alla correzione degli errori; vengono eliminati con l’account, tranne i documenti di pagamento.
- Prove d’acquisto Google Play: mentre l’abbonamento è attivo o il pagamento è in verifica, e per un massimo di 180 giorni dopo.
- Storico dei pagamenti e rimborsi: sei anni dalla fine dell’anno dell’evento. Un documento del 2026 viene conservato fino al 1° gennaio 2033.
- Corrispondenza di assistenza: normalmente dodici mesi dall’ultima risposta.
- Registri del sito web: normalmente per un massimo di 30 giorni.
10. Sicurezza
Bookora cifra i dati durante la trasmissione, limita l’accesso agli account, protegge i documenti di pagamento e conserva i libri separatamente dai dati dell’account. Non è possibile garantire una sicurezza assoluta.
11. I tuoi diritti
In base alla legge applicabile puoi chiedere accesso, rettifica, eliminazione, limitazione del trattamento o portabilità, opporti al trattamento, revocare il consenso e presentare un reclamo a un’autorità di controllo.
Scrivi a bookora.assistance@hotmail.com. Possiamo chiedere le informazioni ragionevolmente necessarie per verificare l’account; normalmente rispondiamo alle richieste GDPR entro un mese.
12. Eliminazione dell’account
Chiedi l’eliminazione in Bookora, sotto Profilo > Elimina account, o sulla pagina pubblica. Dopo la verifica eliminiamo account, sessioni, profilo, accesso alle funzioni, crediti IA e normali dati associati.
I documenti limitati di pagamento e rimborso vengono conservati per sei anni, rimuovendo il collegamento diretto con l’account. Non consentono di ripristinare l’account e non sono usati per marketing.
La prova cifrata d’acquisto Google Play viene conservata mentre l’abbonamento è attivo o il pagamento è in verifica, e per un massimo di 180 giorni dopo. In caso di controversia o indagine conserviamo più a lungo solo i documenti necessari.
Eliminare l’account non elimina i libri dal dispositivo e non annulla un abbonamento Google Play. Devi farlo separatamente.
13. Età minima
Bookora è destinato a persone di almeno 16 anni. I minori di 16 anni non possono creare un account, usare funzioni online, effettuare acquisti, inviare testi all’IA o chiedere assistenza.
14. Decisioni automatizzate
Bookora non prende decisioni esclusivamente automatizzate con effetti giuridici o di importanza simile. L’IA aiuta a leggere e non decide su idoneità, prezzi, impiego, solvibilità, salute o diritti legali.
15. Servizi e link esterni
Google Play, l’accesso con Google e i link esterni possono trattare dati autonomamente secondo le proprie informative. Le condizioni d’uso regolano il servizio, gli acquisti, i libri, l’IA e i crediti.
16. Modifiche all’informativa
Possiamo aggiornare questa informativa quando cambiano funzioni, fornitori, periodi di conservazione o leggi. La versione e la data attuali sono pubblicate a questo indirizzo permanente; quando necessario informiamo in anticipo sui cambiamenti importanti.
17. Contatti e reclami
Bookora: bookora.assistance@hotmail.com.
L’autorità di controllo cipriota è l’Office of the Commissioner for Personal Data Protection — contatti. Puoi rivolgerti anche all’autorità competente del luogo in cui vivi o lavori.
Non inviare password, dati completi della carta, libri, prove d’acquisto o documenti d’identità finché non abbiamo giustificato la necessità e fornito un canale sicuro.
Analisi del sito web · 3 ottobre 2026
Con il tuo consenso, questo sito usa Google Analytics 4 per misurare visite, fonti di provenienza, informazioni sul dispositivo e sul browser, posizione approssimativa e clic verso Google Play. Google riceve questi eventi e usa cookie di analisi per distinguere le visite. L’analisi viene caricata solo dopo la tua autorizzazione. L’archiviazione pubblicitaria, la personalizzazione degli annunci e Google signals sono disattivati. Non inviamo il contenuto del modulo di assistenza, indirizzi e-mail, contenuto dei libri o parametri arbitrari di query degli URL. Vengono inviati separatamente solo codici UTM pubblici e validati di sorgente, mezzo, campagna e post. Questo riguarda solo il sito web, non l’analisi nell’app Android.
La tua scelta viene conservata in questo browser per 180 giorni. I cookie di analisi durano fino a 180 giorni. Puoi revocare il consenso in Impostazioni di analisi; questo interrompe la raccolta futura e rimuove i cookie di analisi di questo sito. Google può trattare dati fuori dal tuo paese come descritto nella sezione sui trasferimenti internazionali dell’informativa.
Come Google usa le informazioni dei siti che utilizzano i suoi servizi